-
1 банальная идея
1) General subject: trite idea2) Mass media: commonplace idea -
2 банальный
commonplace, tri te, banal [bə'næl]бана́льная мысль — banal/trite idea
-
3 банальный
1. hackneyed2. humdrum3. stock4. corny5. platitudinous6. platitudinously7. tritely8. banal; trite9. commonplaceбанальность, банальное замечание — commonplace remark
10. prosyСинонимический ряд:1. избито (прил.) избито; пошло; тривиально2. пошло (проч.) пошло; тривиальноАнтонимический ряд: -
4 дело
ср.1) affair, business, work; occupation, pursuit; lineвмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
что за дело? (кому-л.) — what is it (to)?, what does it matter (to)?
не у дел — (to be) out of work/job
при деле — to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied
2) только ед. (цель, интересы и т. п.) causeвступать в дело — to go into the action, to come into play
гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело — it's a lost cause, hopeless undertaking
дело чьих-л. рук — this is smb.'s handwork/doing
черное дело — dirty deed, crime, black deed
4) (событие, происшествие) affair, business5) обыкн. мн. ч. (положение, обстоятельства) things, matters; affair, occasion, work, doingдело усложняется тем, что — the added complication is that
как его дела? — how is he getting on?, how are things going with him?
ясное дело — matter of course, sure enough
такие-то дела! разг. — so that's how things are!, that is the way it is!
вот это дело! — good!, now you are talking sense!
за чем дело стало? — what's holding matters/things up?, what's the hitch?
дело прошлое — that's a thing of the past, that's all over now
6) (вопрос, предмет чего-л.) matter, point, concernбыть делом далекого будущего — to be a good distance in the future, to be a long way in the future
ближе к делу — come to the point, get down to business
говорить дело — разг. to talk sense, to have a point
дело хозяйское — разг. it's up to you, it's your choice/business
другое дело, совсем другое дело — it's quite another matter, that's a horse of a different colour идиом.
7) обыкн. ед. (специальность)автомобильное дело — motoring, automobile business
бухгалтерское дело — accountancy, accounting
- библиотечное деловоенное дело — soldiering, military science
- военно-инженерное дело
- гончарное дело
- горнорудное дело
- рекламное дело
- скорняжное дело
- стеклодувное дело8) юр. caseвозбуждать дело — (против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
отстаивать дело — ( в суде) to fight a suit
пришить дело, намотать дело — сленг to cook up charges against smb.
9) канц. file, dossierличное дело — personal file; personal record(s) мн. ч.
подшить к делу, приложить к делу — to file
10) устар.; воен. action, battle•На самом деле, все происходит как раз наоборот. — What actually happens happens the other way round.
обычное дело — commonplace, something common
••- в том то и дело
- делать дело
- дело в том что
- дело в шляпе
- за дело
- и на словах и на деле
- иметь дело
- испытывать на деле
- как дела?
- между делом
- на деле
- на самом деле
- нет дела
- первым делом
- сделать свое дело
- то и дело
- то ли дело
- употреблять в дело
См. также в других словарях:
commonplace idea — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonplace — n Commonplace, platitude, truism, bromide, cliche mean an idea or expression lacking in originality or freshness. A commonplace is a stock idea or expression which is frequently little more than the obvious, conventional, and easy thing to think… … New Dictionary of Synonyms
Commonplace — Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my reading,… … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace book — Commonplace Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my … The Collaborative International Dictionary of English
commonplace — [adj] usual, everyday boiler plate*, characterless, clichéd, colorless, conventional, corny*, customary, dime a dozen*, familiar, familiar tune, garden variety*, hackneyed, humdrum, lowly, mainstream, matterof course, mediocre, middle of the… … New thesaurus
Commonplace Book — Notes (5,000 words); written between late 1919/early 1920 and 1935. First published in The Notes & Commonplace Book(Futile Press, 1938); rpt. BWS, SR,and MW. Annotated version in Commonplace Book(1987). No “book” at all, HPL’s commonplace… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
commonplace — I UK [ˈkɒmənˌpleɪs] / US [ˈkɑmənˌpleɪs] adjective not unusual It is now commonplace for people to use the Internet at home. II UK [ˈkɒmənˌpleɪs] / US [ˈkɑmənˌpleɪs] noun [countable] Word forms commonplace : singular commonplace plural… … English dictionary
commonplace — com|mon|place1 [ kamən,pleıs ] adjective not unusual: It is now commonplace for people to use the Internet at home. commonplace com|mon|place 2 [ kamən,pleıs ] noun count FORMAL 1. ) something that often happens or is often done and is therefore… … Usage of the words and phrases in modern English
commonplace — Synonyms and related words: Attic, Babbittish, Philistine, Spartan, abstraction, accustomed, ascetic, austere, average, back number, bald, banal, banality, bare, baseborn, below the salt, bewhiskered, bourgeois, bromide, bromidic, campy, candid,… … Moby Thesaurus
commonplace — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ordinary, usual, everyday; prosy, monotonous, stale, tedious, hackneyed, threadbare, trite, banal. See habit. Ant., unusual, special. II (Roget s IV) modif. Syn. usual, hackneyed, trite, mundane;… … English dictionary for students
platitude — noun absence of meaning, banality, cliche, commonplace expression, commonplace idea, commonplace phrase, dearth of ideas, dull comment, flat saying, hackneyed expression, hackneyed idea, hackneyed phrase, hackneyed saying, inanity, insipid remark … Law dictionary